To access the formaloos on a different workspace, you should switch your workspace from the bottom left side of the dashboard sidebar.
If you don’t find your formaloo, maybe you should switch to the right workspace.
How to switch between workspaces to manage forms and team access.