When you add new team members to your workspace, they always need to switch their workspace from the bottom left side of their dashboard to the new workspace.

Also please be aware, that when you are adding team members to your workspace they don't have access to the forms unless you share the forms with them.