1 : Comment changer la langue de votre sondage ou formulaire
Ouvrez votre formulaire dans l’éditeur de formulaire et, dans les paramètres du formulaire, remplacez la langue par défaut du formulaire par l’une des langues prises en charge dans la liste. Tous les textes indicatifs par défaut et les messages système seront alors traduits.
2 : Comment personnaliser le contenu du sondage ou formulaire
Vous pouvez personnaliser tout le contenu du formulaire lui-même, y compris les titres de champs, les descriptions, les options, les valeurs par défaut et les autres éléments de texte, afin qu’il corresponde à la langue sélectionnée.
3 : Et si la langue dont vous avez besoin ne figure pas dans la liste ?
Si la langue dont vous avez besoin n’est pas encore disponible dans les paramètres du formulaire, contactez notre équipe d’assistance : nous vous aiderons à l’ajouter ou vous communiquerons un délai estimé.
4 : Un même sondage ou formulaire peut-il être multilingue ?
Pour le moment, un même formulaire ne peut pas être multilingue. Pour créer plusieurs versions linguistiques, dupliquez votre projet, définissez la langue de chaque copie individuellement, puis personnalisez chaque formulaire selon vos besoins. Les réponses de chaque copie seront également collectées dans des bases de données distinctes.
5 : Comment permettre aux répondants de choisir leur langue préférée
Vous pouvez créer un formulaire d’aiguillage distinct avec une question à choix unique demandant aux répondants leur langue préférée. Utilisez ensuite l’Advanced Logic pour définir des règles de redirection conditionnelle, par exemple :
SI Quelle langue préférez-vous ? EST Anglais → ALORS rediriger vers l’URL de votre formulaire en anglais,
SI Quelle langue préférez-vous ? EST Français → ALORS rediriger vers l’URL de votre formulaire en français.
Les répondants sont ainsi dirigés vers le bon formulaire traduit en fonction de la langue préférée qu’ils ont sélectionnée.